mercredi 28 mars 2012

Les 4Minute font équipe avec Shinsadong Tiger pour le comeback!



Bien que leur comeback ait été constamment retardée, la récente nouvelle des 4Minute était finalement le tournage du nouveau MV qui a rendu les fans super heureux. Cette fois, plus de détails à propos du nouvel album ont été révélées.

Selon un représentant, les 4Minute ont encore travaillé avec Shinsadong Tiger, le producteur qui est à l'origine des précédents hits du groupe tels que "Muzik", "HuH" ou "Mirror Mirror" et bien d'autres... Il a travaillé sur la production du nouvel album, qui a été révélé pour apporter une sensation tout à fait différente.

Selon Instiz le nouvel album des 4Minute sortira le 12 avril à minuit! (heure coréenne)

source: dkp news + Instiz
traduction: 4Minute France

mardi 20 mars 2012

Les 4Minute ont commencé le tournage du MV




Après un an et demi depuis la sortie de leur premier album studio « 4Minutes Left », le comeback très attendus des 4Minute était prévu en début d'année. Toutefois leur retour a depuis été constamment retardé afin qu'elles puissent passer plus de temps à améliorer la qualité de l'album.

Le 19 mars, le CEO de la Cube Entertainment, Hong Seongsung a annoncé une bonne nouvelle pour les 4Nias et a tweeté: "En route vers le tournage du MV des 4Minute. Aimez le dîner"

SoHyun a ensuite retweeté ce message et a ajouté:  "C'est vrai ^^ Tournage du MV des 4Minute maintenant♥ "


source: dkpopnews
traduction: 4Minute France

mercredi 14 mars 2012

La raison du comeback repoussé, "Le défi de la musique expérimentale"



Le report du comeback des 4minute continu, qui à l'origine devait être en Janvier, remue la curiosité des fans.

4Minute est un groupe qui a toujours suscité beaucoup d'attention en raison de leurs performances uniques, puissantes et charismatiques. Le comeback des 4Minute qui a été repoussé à Mars se rapproche maintenant de plus en plus.

Bien que ce soit devenu le temps de donner des informations, il n'y a eu absolument aucune nouvelles du nouvel album. La seule annonce qui a été faite est celle du nouveau groupe « BTOB » de la même compagnie.

Le 14 mars, Cube Entertainment a déclaré que le comeback des 4Minute est reporté pour mi-avril et que la seconde moitié de leur album est actuellement en préparation. Bien que la chanson titre soit déjà décidé, elles passent plus de temps à améliorer la qualité de l'album

Un membre du staff de la Cube Entertainment a déclaré à Star News: « Même avant que la chanson-titre ait été finalisé, beaucoup de chansons ont été acceptées. Tout en utilisant leurs savoir-faire acquis grâce aux promotions précédentes comme base, elles prendront sur de nombreux genres différents. »

Le représentant a déclaré aussi: « Grâce à cet album, les 4Minute vont essayer de performer avec un autre type de sentiment et avec leur tentative de cette musique expérimentale, les 4Minute vont devenir encore plus charmantes. »

« Le temps pris pour se préparer à la sortie nouvel album peut être devenu long mais vous pourrez voir les cinq membres de 4Minute ensemble sur scène au mois d'avril »

Source: Nate & 4-minute.com
traduction française fait par Laetitia

dimanche 11 mars 2012

Message de SoHyun sur le Fancafe ~



Salut les 4nia ㅎㅎ Je suis Kkwonsso ㅎㅎㅎㅎ ㅋㅋ
Ca fait un moment ㅎㅎ Je vous écris cela parce que j'ai vu vos quelques messages très reconnaissants ainsi que des messages qui me mettent mal à l'aise.
Non pas que j'ai été blessé émotionnellement, mais c'est parce que je ne pouvais pas faire en sorte que vos volontés se réalise au plus vite ㅎㅎㅎ
Tout d'abord, désolé pour les 4nias ....depuis que cela est reportée....
Je sais que nos fans sont épuisés de nous attendre ㅜㅜ Donc, je me sens de plus en plus désolée ㅜㅜ
Nous avons été épuisés aussi depuis qu'il a été reporté ㅎㅎ Il a été reporté déjà 4 fois ㅋㅋ Nous étions censés avoir un comeback en Janvier .. haha ㅋㅋ
Mais maintenant, nous avons enregistré notre chanson-titre et nous nous activons sur l'apprentissage de notre chorégraphie, et nous allons bientôt filmer notre clip ㅎㅎㅎ
Je pense que cet album est plus important que n'importe quel chose donc je pense que c'est la raison pour laquelle il ne cesse d'être reportée ㅎㅎ
Mais il ne devrait plus être reportée !!! Espérons ㅎㅎ Alors s'il vous plaît remontez vous le moral !!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋ
Je me sens désolé de vous dire de vous remonter le moral, attendez nous... Mais vraiment s'il vous plait attendez nous ㅎㅎ ㅋㅋㅋ
Je crois en vous 4nias ㅎㅎ
Et j'ai vu les photos dans la section d'utilisateurs inscrits ㅎㅎ Je me sentais heureuse de voir tout ces nombreux visages frais ㅋㅋ
Et nous nous sommes regardés sur la VOD en train de performer sur "Mirror Mirror" dans les programmes musicaux ㅋㅋ J'ai senti alors que nous devions faire beaucoup mieux pour notre prochain album
Ainsi, même si vous êtes épuisés et fatigués !!! S'il vous plaît ayez le moral au top !! Vous avez les 4 minutes en vous ㅎㅎ
Je lis un livre que j'ai lu il y a longtemps une fois de plus, il s'appelle "Secret" ㅎㅎ Il est écrit que si vous envoyez tout ce que vous voulez dans l'espace, les pensées les suivrait aussi ㅎㅎ
J'ai donc pensée positivement pour les 3 derniers jours ㅋㅋ Avant cela, j'étais épuisée et fatiguée, pensant négativement ㅋㅋ
J'ai lu ce livre pendant un long moment donc il y avait de nombreuses parties qui ont attirés mon attention ㅎㅎ
"Envoyez de bonnes pensées à tout le monde dans l'espace" ㅎㅎ Je me sens dans la 4ème dimension  ㅋㅋ
Quoi qu'il en soit, je suis toujours reconnaissante envers les 4nias ㅎㅎ

Maintenant, je vais aller chatter, bye ㅎㅎ
Je vous aimes les 4nia !! ㅋㅋㅋㅋ
Fighting ㅎㅎ

► Merci à Laetitia pour la traduction française et au forum international des 4Minute (http://www.4-minute.com/forums/) pour l'avoir traduit en anglais ^_^

vendredi 2 mars 2012

Les Résultats des Sondages

4Minute France a créé plusieurs sondages afin de savoir la popularité des membres et de savoir quelles sont les chansons les plus appréciées parmis les fans français. Je remercie toutes les personnes qui ont répondu à ces questions.
Découvrez maintenant les résultats ci-dessous:





Quelle est la membre que vous aimez le plus dans les 4Minute?
   1. Hyuna (73 votes)
   2. JiYoon (23 votes)
   3. Sohyun (15 votes)
   4. Gayoon (11 votes)
   5. Jihyun (7 votes)

Quelle est la chanson que vous préférez dans leur 1er mini-album "For Muzik"?
   1. Hot Issue (65 votes)
   2. Muzik (39 votes)
   3. What a Girls Wants (14 votes)
   4. 웃겨 (Funny) (10 votes)
   5. For Muzik (4 votes)
   6. 안줄래 (Won't Give You) (3 votes)

Quelle est la chanson que vous préférez dans leur 2nd mini-album "Hit Your Heart"?
   1. HuH (57 votes)
   2. I My Me Mine (34 votes)
   3. Invitation (11 votes)
   4. Who's Next (6 votes)
   5. ex aequo BaBaBa & Highlight (5 votes)
   Cool and Natural 0 vote

Quelle est la chanson que vous préférez dans leur 1er album "4Minutes Left"?
   1. Mirror Mirror (36 votes)
   2. Heart To Heart (15 votes)
   3. ex aequo Sweet Suga Honey & First (6 votes)
   4. ex aequo Pretend & You Know (4 votes)
   5. 4Minutes Left (2 votes)
   6. Badly (1 vote)
   Already Gone & Hide and Seek 0 vote

Quelle est la chanson japonaise que vous préférez? Top 3
    1. Ready Go (44 votes)
    2. Why (22 votes)
    3. First (21 votes)

Quelle est la chanson de Hyuna que vous adorez le plus?
    1. Change (ft. Junhyung) (26 votes)
    2. Bubble Pop! (23 votes)
    3. A Bitter Day (ft. Junhyung & G.NA) (18 votes)
    4. Just Follow (ft. Dok2)  (13 votes)
    5. Downtown (ft. Jiyoon) (6 votes)
    6. Attention (2 votes)

Encore merci à toutes les personnes qui ont voté! :)